Can private lands be acquired by the federal government under the Wild & Scenic Rivers Act on Section 2(a)(ii) river corridors?

No. The Wild & Scenic Rivers Act specifically prohibits the federal government from expending funds on Section 2(a)(ii) rivers, except to manage federal lands or to provide technical assistance to local managers.

Source
Interagency Wild & Scenic Rivers Council