For a river designated under Section 2(a)(ii), can the state tell a federal land manager how to protect the part of the corridor where the river flows through federal lands?

No. However, the federal land administering agency must protect wild and scenic river values on federal lands.

Interagency Wild & Scenic Rivers Council